Bodrum söylenceleri, tanrıların mesajlarını ulaştırma yetkisine sahip olan Hermes ile aşk tanrıçası Aphrodite'in oğludur. Adını anne ve babasından alan Hermaphroditos, yakışıklılığı ve mükemmel fiziği ile ün salmış genç bir adam. Çıktığı bir seyahat sırasında yolu şimdiki Bodrum'un Bardakçı koyuna düşer.
Berrak küçük bir akarsuyun kıyısında dinlenirken, o sularda yaşayan su perisi Salmakis tarafından fark edilir. Hermaphroditos'a görür görmez vurulan Salmakis yakışıklı gence aşkını sunar, ancak reddedilir. Bunu gururuna yediremeyen güzel Salmakis, ikisinin bedeninin bir daha birbirlerinden hiç ayrılmamaları için bütün tanrılara yalvarışta bulunur. Tanrılar da Salmakis'in bu dileğini kabul ederler. Hermaphroditos ile güzel Salmakis'in vücutlarını birleştirirler. Böylece ortaya, Hermaphroditos'un kusursuz erkek güzelliğine, Salmakis'in kadınsı ruhunun eklendiği çift cinsiyetli bir beden çıkar. Bu mitolojik efsane giderek unutulmaya yüz tutsa da, "Hermaphroditos" sözcüğü çift cinsiyetlilik anlamını kazanmış ve 17. yüzyılda sözlüklere girmiş. Sık sık çeşme taşı olarak kullanıldığı görülen bu heykellerden biri bronz ve diğeri de mermer olan iki örneği halen Efes Müzesi'nde bulunuyor. Bu efsaneyi konu alan ve baş rolünü Sophia Loren'in oynadığı bir de film yapılmış.